Отслеживаем мышь

var sendInputApi = GetService<ISendInputUnstableScriptingApi>(); // для получения координат курсора
var overlayApi = GetService<IOnScreenCanvasScriptingApi>(); // для отрисовки оверлеев

var canvas = overlayApi.Create() // создаем "полотно", на котором будет отрисовывать оверлей
    .AddTo(ExecutionAnchors); // указываем, что при завершении скрипта полотно нужно очистить

var rectangle = canvas
    .AddRectangle() // добавляем прямоугольник
    .WithBorderColor(Color.Azure) // цвет
    .WithBorderThickness(1) // толщина границ
    .WithSize(new Size(32, 32)); // ну и размер

Log.Info("Starting tracking");

// Важно! Не while(true), а именно в таком виде
// Данный код будет выполняться в цикле до тех пор, пока скрипт не будет остановлен
// а остановлен он будет либо когда окно EyeAuras станет активным, либо по хоткею 
while (!cancellationToken.IsCancellationRequested){
    // получаем координаты курсора и указываем, что оверлей должен быть рядом
    rectangle.Location = sendInputApi.CursorPosition;
}

// сюда мы попадем когда скрипту будет отдана команда на завершение
Log.Info("Completed tracking");